Geschiedenis van het recept:

Een wondermiddel, zoals en nog enkele anderen te vinden zijn. Bij de meeste geldt: probeer het thuis niet na te doen… Noord-Limburg, 18e eeuw.

Transcriptie van het recept:

Om een wonde te genesen in den tijt van 4 uuren
R. Een stuck nieuw linnen doeck en dat voor een keirsse laeten verschroeijen, en dan nat gemack in lelien olie, en op de wonde geleijt

Hertaling van het recept:

Om een wond te genezen in 4 uur tijd
Recept: een nieuw stuk linnen en dat voor een kaars laten verschroeien, en dan nat maken in lelieolie en op de wond gelegd

Volgnummer: 4281